Kontext: Auf lokalem Debian werden die Zeichen korrekt mit Akzenten angezeigt.
Auf der anderen Seite, wenn wir Putty für eine Verbindung in SSH verwenden, werden die Zeichen schlecht codiert, beispielsweise mit „August“ statt „August“.
Dies ist ein Putty-Einstellungsfehler.
Standardmäßig ist Putty auf die Kodierung ISO-8859-1 eingestellt und Debian ist UTF-8 (fr_FR.UTF-8).
Um das Problem zu lösen, gehen Sie in den Putty-Optionen zu Fenster> Übersetzung und ändern Sie ISO-8859-1 in UTF-8.
Starten Sie die Verbindung und das Akzentproblem ist gelöst.
Diese Änderung ist jedoch vorübergehend.
Um diese Einstellung und für diese Verbindung dauerhaft beizubehalten, müssen Sie die Kodierung auf UTF-8 einstellen, zur Registerkarte “Sitzung” zurückkehren, die Serverparameter angeben und speichern.
Wenn diese Verbindung das nächste Mal geladen wird, werden auch die Kodierungseinstellungen erhöht.
