Das Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video ist eine großartige Möglichkeit, überzeugende Botschaften zu vermitteln, und mit CapCut ist der gesamte Vorgang einfacher. Diese App dient zum Bearbeiten von Videos auf iPhone oder Android und ist weit verbreitet für soziale Netzwerke wie TikTok. Es verfügt über eine Vielzahl sehr interessanter Funktionen, darunter die Möglichkeit, Untertitel hinzuzufügen.
Untertitel automatisch in CapCut hinzufügen
Eine Funktion, die sehr nützlich ist und uns dabei hilft, erheblich Zeit zu sparen; ist die Möglichkeit, Untertitel automatisch hinzuzufügen. Das Beste daran ist, dass wir sie später manuell bearbeiten können, falls die automatischen Untertitel einen Fehler aufweisen.
Als Erstes müssen wir die CapCut-Anwendung starten, die wir über diesen Link erhalten , und ein neues Projekt erstellen.
Als nächstes importieren wir das Video, das wir bearbeiten möchten.
In der Menüleiste unten müssen wir nach der Option „Text“ suchen.
Hier finden wir automatische Untertitel.
Im Popup-Dialogfeld können wir Tonoptionen auswählen. Uns stehen drei Optionen zur Verfügung:
- Originalton: Ideal, wenn der Video-Erzähler darin enthalten ist.
- Voice-Over: Wenn das Video einen vorab aufgezeichneten Voice-Over enthält, der das, was wir im Video sehen, begleitet.
- Beides: Im Grunde werden die beiden vorherigen Optionen kombiniert.
Als nächstes müssen wir die Sprache des Videos auswählen.
Wenn wir alles fertig haben, drücken wir Start und müssen warten, bis die Anwendung alle Untertitel verarbeitet hat.
Offensichtlich hängt die Bearbeitungszeit weitgehend von der Länge des Videos ab. Sobald der Vorgang jedoch abgeschlossen ist, können wir den Text manuell bearbeiten, falls die App Fehler macht. Wir finden diese Option im Menü „Stapelbearbeitung“.
Aber als ob das oben Gesagte nicht genug wäre, haben wir auch die Möglichkeit, den Stil der Untertitel über das Menü „Stil“ zu bearbeiten. Dank dieser Funktion können wir die Art und Weise der Anzeige der Untertitel anpassen.
Fügen Sie Untertitel manuell hinzu
Offensichtlich wird die manuelle Videobearbeitung am Ende viel komplexer sein als die automatische Verarbeitung eines Großteils der Untertitel. Wenn wir es automatisieren, finden wir möglicherweise Fehler, die jedoch schnell behoben werden können und in den meisten Fällen nicht vorhanden sind. So sparen wir viel Zeit.
Wenn wir hingegen manuelle Untertitel erstellen möchten, müssen wir dies von Grund auf und ohne jegliche Hilfe tun.
Wir beginnen wie im vorherigen Abschnitt, erstellen ein neues Projekt, wählen das Video aus, das wir bearbeiten möchten, und klicken auf Hinzufügen.
Wir passen die weiße Linie an, die den Teil des Videos bestimmt, in dem der Untertitel erscheinen soll. Wir können es nach links oder rechts ziehen, um im Video rückwärts bzw. vorwärts zu gehen.
Sobald wir den Untertitel hinzufügen möchten, klicken wir im unteren Menü auf die Option „Text“. Hier werden wir eine Vielzahl von Optionen sehen.
Die Option, die uns interessiert, ist die Option „Text hinzufügen“, da dies die am besten anpassbare Möglichkeit zum Hinzufügen von Untertiteln ist. Wir finden auch andere Optionen wie die Textvorlage, die uns vorgefertigten Text bietet.
Sobald wir „Text hinzufügen“ ausgewählt haben, müssen wir den betreffenden Text über die Registerkarte „Tastatur“ eingeben.
Wenn wir möchten, können wir den Stil und die Effekte anpassen, einen Kreis in den Text einfügen, eine Blase hinzufügen oder ihn animieren.
Zum Abschluss müssen wir auf das Bestätigungssymbol unten rechts auf dem Bildschirm klicken.
Nachdem Sie mit dem Hinzufügen der Untertitel fertig sind, ist es an der Zeit, diese dem Video hinzuzufügen. Danach platzieren wir es auf dem Bildschirm und synchronisieren es mit der Stimme. Wir können dies tun, indem wir auf das orangefarbene Feld klicken und die weißen Ränder anpassen, um den Text mit dem Video zu synchronisieren.