Heutzutage haben Japanisch-Lernende Zugang zu einer großen Anzahl elektronischer Wörterbücher. Welches sollten Sie verwenden? Diese Vielfalt kann zu dem führen, was der Psychologe Barry Schwartz das “Paradox der Wahl” nennt.
Um Ihnen zu helfen, Analysen und Entscheidungsmüdigkeit zu vermeiden, habe ich Dutzende von Wörterbuch-Websites und -Apps durchgesehen und nur diejenigen übrig gelassen, die perfekt für die Übersetzung ins Japanische geeignet sind. Hier sind die besten im Internet verfügbaren japanischen Wörterbücher für iOS, Android, Mac und Windows.
Contents
Nihongo
Nihongo wurde von Chris Wasselli entwickelt, der früher mit Box, Subspace, IBM und einem japanischen Studenten zusammengearbeitet hat, der sich die Benutzeroberfläche sehr gut vorgestellt hat. Sie haben es geschafft, die mit dem hohen Wettbewerb in diesem Bereich verbundenen Probleme zu lösen, und jetzt verbessern und passen sie die Anwendung unter Berücksichtigung des Feedbacks der Benutzer weiter an.
Die Anwendung konzentriert sich auf die Verwendung authentischer japanischer Inhalte, erstellt automatisch Wortkarten, für deren Übersetzung Sie gesucht haben, und es ist möglich, diesen Karten Bilder hinzuzufügen. Jedes neue Wort wird nach seiner Beliebtheit bewertet: häufig, nicht üblich, selten – so können Sie beliebte Wörter schnell lernen. Neben dem eingebauten Wörterbuch, das ohne Internetzugang funktioniert, gibt es eine Funktion zum Übersetzen von Wörtern aus einem Foto.
Die App ist für das iPhone verfügbar .
japanisch
Eine elegante, leistungsstarke und einfach zu bedienende Anwendung. Es ist kostenlos, sofort einsatzbereit für iOS und Android und enthält eine Reihe großartiger Funktionen, die auf Ihren Reisen sicherlich nützlich sein werden. Dies ist japanische Handschriftunterstützung, ein spezielles Tool zum Einfügen von Text aus Blogs, E-Mails, Textnachrichten und mehr.
Hier finden Sie alles, was Sie zum Japanischlernen benötigen: integrierte Karten zum Wiederholen des behandelten Materials, die Möglichkeit, benutzerdefinierte Lesezeichen zu erstellen. Der Einfachheit halber werden Wörter nach Themen, JLPT-Stufen klassifiziert, Wörter werden in ihre Bestandteile zerlegt und geben die Bedeutung und Lesart jedes einzelnen Kanjis an. Die Anwendungsdatenbank enthält 180.000 Einträge und 58.000 Beispielsätze.
Die App ist für Android und iPhone verfügbar .
Imiwa
Basierend auf Jim Brins JMdict ist Imiwa ein weiteres anständiges japanisches Wörterbuch für iOS. Es bietet viele leistungsstarke Funktionen, darunter 170.000 Artikel in Japanisch und Englisch, von denen einige auf Russisch verfügbar sind. Über 13.000 Kanji-Einträge mit mehreren Suchoptionen. Neben der Übersetzung werden Beispielsätze gezeigt, die Konjugation von Verben und Adjektiven, es gibt einen Satzanalysator. Die Möglichkeit, das Wörterbuch offline zu verwenden, ist verfügbar.
Die App ist für das iPhone verfügbar .
Takoboto
Takoboto ist ein weiteres anständiges und sehr einfaches Japanisch-Russisch-Wörterbuch mit voller Offline-Unterstützung. Neben Englisch können Sie Wörter mit Anwendungsbeispielen, Definitionen usw. ins Deutsche, Französische und Russische übersetzen.
Die App funktioniert hervorragend als Sprachführer, Übersetzer und Wörterbuch und ist völlig kostenlos, keine Käufe oder Werbung. Beim Testen habe ich keine Fehler gefunden.
Die App ist für Android verfügbar .
Einfach Japanisch lernen
Die Simply Learn Japanese App enthält Japanischunterricht, Übungsstunden, Sprachführer und Wörterbücher. Es ist perfekt für diejenigen, die gerade erst angefangen haben, Japanisch zu lernen und noch nicht genug Kenntnisse gesammelt haben, aber in den Urlaub oder auf eine Geschäftsreise nach Japan reisen müssen. Das Anfängertraining beginnt damit, Zahlen, Uhrzeiten und Datumsangaben zu lernen und grundlegende Dialoge auswendig zu lernen.
Während des Lernens lernen Sie nicht nur Wörter, sondern auch ganze Sätze, die beim Lernen nützlich sein können. Insgesamt gibt es über 1000 beliebte Phrasen, die in 32 Kategorien unterteilt sind. Natürlich verfügt die Anwendung über eine integrierte Suche nach dem gewünschten Satz, dessen Aussprache in der Leistung eines gebürtigen Japaners und nicht von einem Roboter zu hören ist. Bei Bedarf kann die Aussprachegeschwindigkeit zum besseren Verständnis reduziert werden. Nach dem Studium können Sie in einem Quiz Ihren Wissensstand einschätzen.
Die App ist für Android und iPhone verfügbar .
Aedict3 Japanisches Wörterbuch
Aedict3 enthält eine Reihe großartiger Funktionen, darunter viele Möglichkeiten zur Suche nach Kanji, einschließlich Freihandzeichnen, radikale Suche und SKIP-Codes. Es gibt auch eine Suche mit Romaji, Kana, Kanji, Englisch und Russisch. Für die Suche können Sie jede Form von Verben oder Adjektiven verwenden (das Programm erkennt automatisch ihre Wörterbuchform).
Die Anwendung unterstützt die automatische Verlängerung von Vokalen (wenn Sie し ゅ か ん eingeben, gibt das Programm Ergebnisse für し ゅ う か ん zurück), Akzente, die dem Benutzer helfen, Homonyme zu unterscheiden. Sie können die integrierten SRS-Lernkarten zum Auswendiglernen von Wörtern und das JLPT-Quiz (Japanese Proficiency Test) zum Testen verwenden.
Die App ist für Android verfügbar .
Tagaini-jisho
Trotz des etwas veralteten Designs bietet Tagaini Jisho (kostenlos für Mac, Windows und Linux bereitgestellt) eine Reihe nützlicher Funktionen: leistungsstarke Filter für die Suche nach Vokabeln, Kanji, Wortarten, JLPT-Level, animierte Kanji-Gliederung, benutzerdefinierte Tags und Notizen für Aufzeichnungen. Und es gibt auch praktische Druckvorlagen zum Erstellen von faltbaren Taschenheften, die für das Selbststudium unerlässlich sind.
Integriertes macOS-Wörterbuch
Mac-Benutzer haben bereits Zugriff auf hervorragende Fremdsprachenwörterbücher. Dazu müssen Sie Folgendes tun. Öffnen Sie die Wörterbuch-App, die sich im Anwendungsordner befindet. Klicken Sie im Menü auf “Wörterbuch”, wählen Sie dann “Einstellungen” und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben ス ー パ ー 大 辞 林.
Das für Muttersprachler gedachte Japanisch-Russisch-Wörterbuch enthält viele Details, die den russisch-japanischen Sprachen für Lernende fehlen. Sie können das Wörterbuch nach Begriffen durchsuchen oder die Suche nach Übersetzungen japanischer Wörter verwenden, die Ihnen in einer beliebigen macOS-App begegnen (z. B. Safari, Mail, Nachrichten usw.).
Wählen Sie dazu ein Wort aus und drücken Sie ⌘ + Strg + D, oder wählen Sie ein Wort aus und tippen Sie mit drei Fingern auf das Trackpad (beachten Sie, dass diese Option zuerst in den Trackpad-Einstellungen aktiviert werden muss).